Ezekiel 17:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sanos tälle kovakorvaiselle huoneelle: ettekö te tiedä, mikä tämä on? ja sano: katso, Babelin kuningas tuli Jerusalemiin, ja otti hänen kuninkaansa ja päämiehensä, ja vei heidät tykönsä Babeliin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Sano tuolle uppiniskaiselle kansalle: Ettekö tiedä, mitä tämä merkitsee? Sano: Babylonian kuningas tuli Jerusalemiin, otti sen kuninkaan ja hallitusmiehet ja vei heidät mukanaan Babyloniaan.
Finnish FINRK
”Sano kapinalliselle heimolle: ’Ettekö ymmärrä, mitä tämä merkitsee?’ Sano heille: Baabelin kuningas tuli Jerusalemiin, otti sen kuninkaan ja ruhtinaat ja vei heidät luokseen Baabeliin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Sano kapinoivalle suvulle: Ettekö tiedä, mitä tämä tarkoittaa? Sano: Katso, Baabelin kuningas tuli Jerusalemiin, otti sen kuninkaan ja ruhtinaat ja vei heidät luokseen Baabeliin.
finnish
"Sano uppiniskaiselle suvulle: Ettekö te tiedä, mitä tämätarkoittaa? Sano: Katso, Baabelin kuningas tuli Jerusalemiin, otti senkuninkaan ja päämiehet ja vei heidät luoksensa Baabeliin.