Ezekiel 17:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta se luopui hänestä, ja lähetti käskyläisensä Egyptiin, että hänelle piti lähettämän hevosia ja paljon väkeä; pitäiskö se menestymän hänelle? taikka pitäiskö hänen hyvin siitä pääsemän, joka senkaltaista tekee? ja se kuin liiton särkee, pitäiskö sen pääsemän?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta tuo mies ryhtyi vehkeilemään ja lähetti lähettiläänsä Egyptiin saadakseen sieltä hevosia ja suuret joukot sotaväkeä. Miten mahtaa sen käydä, joka toimii noin? Voiko liiton rikkoja päästä rangaistuksetta?

Finnish FINRK

Mutta tuo mies kapinoi Baabelin kuningasta vastaan ja lähetti lähettiläänsä Egyptiin saadakseen hevosia ja paljon sotaväkeä. Menestyyköhän se, joka tällaista tekee, pelastuuko hän? Pelastuuko se, joka rikkoo liiton?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta hän kapinoi häntä vastaan ja laittoi lähettiläänsä Egyptiin, että hänelle annettaisiin hevosia ja paljon väkeä. Menestyykö se, pelastuuko se, joka tekee tällaista? Pelastuuko se, joka rikkoo liiton?

finnish

Mutta hän kapinoi häntä vastaan ja laittoi lähettiläänsä Egyptiin,että hänelle annettaisiin hevosia ja paljon väkeä.Menestyyköhän se,pelastuukohan se, joka tällaista tekee?Pelastuuko se, joka liitonrikkoo?