Ezekiel 17:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra: sen kuninkaan paikassa, joka hänen kuninkaaksi asetti, jonka valan hän katsoi ylön, ja jonka liiton hän särki, siellä hänen pitää kuoleman Babelissa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Niin totta kuin elän, sanoo Herra Jumala, näin on käyvä: Sen kuninkaan maassa, joka teki hänestä hallitsijan, sen kuninkaan luona, jolle antamansa valan hän rikkoi ja jonka liiton hän petti, siellä, keskellä Babyloniaa, hän on kohtaava kuolemansa.
Finnish FINRK
Niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra: hänen on totisesti kuoltava Baabelissa, sen kuninkaan luona, joka asetti hänet kuninkaaksi ja jolle vannomaansa valaa hän on halveksinut ja jonka liiton hän on rikkonut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra: sen kuninkaan asuinpaikalla, joka hänet kuninkaaksi teki, jonka valan hän on halpana pitänyt ja jonka liiton hän on rikkonut, sen luona, keskellä Baabelia, hänen on totisesti kuoltava.
finnish
Niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra: sen kuninkaanasuinpaikalla, joka hänet kuninkaaksi teki, jonka valan hän on halpanapitänyt ja jonka liiton hän on rikkonut, sen luona, keskellä Baabelia,hänen totisesti on kuoltava.