Ezekiel 17:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä tahdon sen korkialle Israelin vuorelle istuttaa, että sen pitää oksia saaman, ja hedelmän kantaman, ja suureksi sedripuuksi tuleman: niin että kaikkinaiset linnut pitää taitaman asua hänen allansa, ja hänen oksainsa varjon alla lepäämän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä istutan sen Israelin korkealle vuorelle, ja se tekee oksia, tekee hedelmää ja kasvaa mahtavaksi setripuuksi. Sen suojassa pesivät kaikki linnut, kaikki siivekkäät asuvat sen oksien varjossa.

Finnish FINRK

Israelin korkeille vuorille minä sen istutan, ja se tekee oksia ja kantaa hedelmää; siitä tulee mahtava setri. Sen alla oleilevat kaikki linnut, kaikki siivekkäät pesivät sen oksien varjossa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Israelin vuoren korkeuteen sen istutan. Niin se kantaa lehviä ja tekee hedelmää, ja siitä tulee mahtava setri. Sen alla asuvat kaikki linnut, ja kaikki siivekkäät asuvat sen oksien varjossa.

finnish

Israelin vuoren korkeuteen minä sen istutan: ja se kantaa lehviä jatekee hedelmää, ja siitä tulee mahtava setri. Ja sen alla asuvat kaikkilinnut, kaikki, mitä siivekästä on; ne asuvat sen oksain varjossa.