Ezekiel 17:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kaikki puut maan päällä pitää tietämän, että minä Herra olen korkian puun alentanut, ja matalan puun ylentänyt, ja viheriäisen puun kuivannut, ja kuivan puun viheriäiseksi tehnyt; minä Herra sen puhun, ja teen sen myös.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja kaikki metsän puut tietävät silloin: minä olen Herra. Minä alennan korkean puun ja korotan matalan, minä kuivatan vihannan puun ja teen kuivasta tuoreen ja vihannan. Minä, Herra, olen puhunut tämän, ja tämän minä teen."

Finnish FINRK

Kaikki metsän puut tulevat tietämään, että minä olen Herra, joka teen korkean puun matalaksi ja matalan puun korkeaksi, tuoreen puun kuivaksi ja kuivan puun kukoistavaksi. Minä, Herra, olen puhunut, ja toteutan sen.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikki metsän puut tulevat tietämään, että minä olen Herra, joka teen korkean puun matalaksi ja matalan puun korkeaksi, tuoreen puun kuivaksi ja kuivan puun kukoistavaksi. Minä, Herra, Herra, olen puhunut ja sen teen."

finnish

Ja kaikki metsän puut tulevat tietämään, että minä olen Herra, jokateen korkean puun matalaksi ja matalan puun korkeaksi, tuoreen puunkuivaksi ja kuivan puun kukoistavaksi.Minä, Herra, Herra, olenpuhunut, ja minä sen teen."