Ezekiel 17:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja se kasvoi ja tuli avaraksi viinapuuksi, vaan matalaksi varreltansa, sillä oksat taittivat itsensä siihen päin, ja olivat juuret sen alla; ja se tuli jaloksi viinapuuksi, ja kasvoi oksat, ja putkautti itsestänsä vesat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

jotta se juurtuisi ja siitä sukeutuisi viiniköynnös, rehevä mutta matala puu, joka kurkottaisi lehvänsä kotkaa kohti ja pitäisi juurensa sen alla. Niin siitä kasvoi viiniköynnös, se versoi ja ojensi oksiaan.

Finnish FINRK

Taimi kasvoi, ja siitä tuli laajalle versova, matalakasvuinen viiniköynnös. Sen oksat kääntyivät kotkaan päin ja juuret sen alle. Se oli viiniköynnös, joka haaroittui ja työnsi oksia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Se versoi, ja siitä tuli rehevä viinipuu, matalakasvuinen. Sen oksien tuli kääntyä kotkaan päin ja sen juurten olla hänen allaan. Siitä tuli viinipuu. Se teki haaroja ja työnsi oksia.

finnish

Se versoi, ja siitä tuli rehevä viinipuu, matalakasvuinen; sen oksientuli kääntyä kotkaan päin ja sen juurten olla hänen allansa. Siitä tuliviinipuu, se teki haaroja, työnsi oksia.