Ezekiel 17:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja siellä oli toinen suuri kotka, jolla olivat isot siivet ja paljo sulkia, ja katso, tämä viinapuu sovitti juurensa hänen puoleensa, ja ojensi oksansa hänen puoleensa, että sen piti kastetuksi tuleman hänen ojistansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta oli toinenkin suuri kotka, isosiipinen ja höyhenpeitteinen. Ja mitä tekikään viiniköynnös: se kurkotti juurensa sitä kohti, ojensi lehvänsä sen puoleen saadakseen siltä vettä enemmän kuin sai omalta maaltaan.

Finnish FINRK

Sitten tuli toinen suuri kotka, suurisiipinen ja runsashöyheninen. Viiniköynnös käänsi nyt juurensa sitä kohti ja oksansa kasvamaan siihen päin saadakseen sieltä enemmän vettä kuin siitä palstasta, johon se oli istutettu.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta oli toinen suuri kotka, suurisiipinen, runsashöyheninen; ja katso, tämä viinipuu ojensi juurensa sitä kotkaa kohti ja työnsi oksansa siihen päin sen kasteltaviksi siitä penkereestä, johon se oli istutettu.

finnish

Mutta oli toinen suuri kotka, suurisiipinen, runsashöyheninen; jakatso, tämä viinipuu ojensi juurensa sitä kotkaa kohti ja työnsi oksansasiihen päin, sen kasteltaviksi, siitä penkereestä, johon se oliistutettu.