Ezekiel 18:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Tekee köyhille ja vaivaisille vahinkoa, ottaa jotain väkivallalla, ei anna panttia jälleen ja nostaa silmänsä epäjumalain puoleen, jolla hän kauhistuksen tekee,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

hän sortaa heikkoa ja riistää köyhää, hän ei palauta velasta saamaansa panttia. Hän palvoo epäjumalia ja tekee iljettäviä tekoja,

Finnish FINRK

sortaa kurjaa ja köyhää, ryöstää ja riistää, ei anna takaisin velan panttia, katsoo jumalankuvien puoleen, tekee iljettäviä tekoja,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

sortaa kurjaa ja köyhää, riistää ja raastaa, ei anna takaisin panttia, luo silmänsä epäjumaliin, tekee kauhistuksia,

finnish

sortaa kurjaa ja köyhää, riistää ja raastaa,ei anna takaisin panttia, luo silmänsä kivijumaliin, tekee kauhistuksia,