Ezekiel 18:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mitä te pidätte keskenänne Israelin maalla tätä sananlaskua, ja sanotte: isät ovat syöneet happamia viinamarjoja, mutta lasten hampaat ovat huoltuneet?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Mikä teidän on, israelilaiset? Teidän maassanne hoetaan sananpartta: -- Isät söivät raakoja rypäleitä, lasten hampaita vihloo.
Finnish FINRK
”Mitä te oikein tarkoitatte, kun käytätte Israelin maassa tätä sananlaskua: ’Isät söivät raakoja rypäleitä, lasten hampaat tylsyivät’?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Mikä teillä on, kun te lausutte tätä sananpartta Israelin maasta: 'Isät söivät raakoja rypäleitä, lasten hampaat heltyivät'?
finnish
"Mikä teillä on, kun te lausutte tätä pilkkalausetta Israelin maasta:'Isät söivät raakoja rypäleitä, lasten hampaat heltyivät'?