Ezekiel 18:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja vielä sitte te sanotte: ei Herra tee oikein. Niin kuulkaat nyt, te Israelin huoneesta: eikö minulla oikeus ole, ja teillä vääryys?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Ja sitten te sanotte: 'Herra ei tee oikein.' Kuulkaa, israelilaiset! Kenen ajatus kulkee väärää tietä -- minunko? Ei, vaan teidän!
Finnish FINRK
Mutta te sanotte: ’Herran tie ei ole oikea.’ Kuulkaahan, te Israelin heimo! Minunko tieni ei olisi oikea? Eikö ole niin, että teidän omat tienne eivät ole oikeat!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vielä te sanotte: 'Herran tie ei ole oikea.' Kuulkaa siis, te Israelin heimo! Minunko tieni ei olisi oikea? Eikö niin: teidän omat tienne eivät ole oikeat!
finnish
Ja vielä te sanotte: 'Herran tie ei ole oikea'. Kuulkaa siis, teIsraelin heimo! Minunko tieni ei olisi oikea? Eikö niin: teidän omattienne eivät ole oikeat!