Ezekiel 18:26 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Kuin vanhurskas kääntyy vanhurskaudestansa, ja tekee pahaa, niin hänen pitää kuoleman; mutta hänen pitää kuoleman pahuutensa tähden, jonka hän tehnyt on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos vanhurskas luopuu vanhurskaudestaan ja tekee sellaista mikä on väärin, hän kuolee väärien tekojensa tähden. Hän on tehnyt sellaista mikä on väärin, ja siksi hän kuolee.

Jos vanhurskas luopuu vanhurskaudestaan ja tekee vääryyttä, hänen on sen tähden kuoltava. Tekemänsä vääryyden tähden hänen on kuoltava.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos vanhurskas kääntyy pois vanhurskaudestaan ja tekee vääryyttä, sen tähden hänen on kuoltava. Vääryytensä tähden, jota hän on tehnyt, hänen on kuoltava.

Jos vanhurskas kääntyy pois vanhurskaudestansa ja tekee vääryyttä,sentähden hänen on kuoltava; vääryytensä tähden, jota on tehnyt, hänenon kuoltava.