Ezekiel 18:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Heittäkäät pois tyköänne kaikki ylitsekäymisenne, jolla te rikkoneet olette, ja tehkää teillenne uusi sydän ja uusi henki; sillä miksi pitäis teidän kuoleman, sinä Israelin huone?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Heittäkää pois kaikki rikkomuksenne, kaikki se millä olette syntiä tehneet, ja ottakaa rintaanne uusi sydän ja uusi henki. Miksi te kuolisitte, israelilaiset?
Finnish FINRK
Heittäkää pois päältänne kaikki rikoksenne, joita olette tehneet ja hankkikaa itsellenne uusi sydän ja uusi henki. Minkä tähden te kuolisitte, Israelin heimo!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Heittäkää pois päältänne kaikki syntinne, joilla te olette rikkoneet, ja tehkää itsellenne uusi sydän ja uusi henki. Minkä tähden te kuolisitte, Israelin heimo?
finnish
Heittäkää pois päältänne kaikki syntinne, joilla te oletterikkoneet, ja tehkää itsellenne uusi sydän ja uusi henki. Ja minkätähdente kuolisitte, Israelin heimo?