Ezekiel 18:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Joka ei vuorilla syö, joka ei nosta silmiänsä ylös Israelin huoneen epäjumalain puoleen, ja ei saastuta lähimmäisensä emäntää, eikä makaa vaimon kanssa hänen taudissansa;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän ei käy kukkuloilla uhrilihaa syömässä eikä palvo Israelin kansan epäjumalia. Hän ei viettele toisen vaimoa, eikä hän makaa naisen kanssa silloin kun tämä on epäpuhdas.

Finnish FINRK

Hän ei syö uhrivuorilla, ei katso Israelin heimon jumalankuvien puoleen, ei saastuta lähimmäisensä vaimoa, ei yhdy kuukautistilassa olevaan naiseen,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ei syö uhrivuorilla, ei luo silmiään Israelin heimon epäjumaliin, ei saastuta lähimmäisensä vaimoa, ei lähesty vaimoaan, joka on kuukautistilassa,

finnish

ei syö uhrivuorilla, ei luo silmiänsä Israelin heimon kivijumaliin,ei saastuta lähimmäisensä vaimoa, ei ryhdy naiseen, joka onkuukautistilassa,