Ezekiel 18:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Joka ei kenellekään vahinkoa tee, joka velkamiehille antaa panttinsa jälleen, joka ei keltäkään mitään ota pois väkivallalla, joka jakaa leipänsä isoovaiselle, ja vaatettaa alastoman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän ei sorra toista, vaan antaa takaisin velasta saamansa pantin, hän ei riistä ketään, vaan antaa leivästään nälkäiselle ja vaatettaa alastoman.

Finnish FINRK

ei sorra ketään vaan antaa takaisin velan pantin, ei ryöstä eikä riistä. Hän tarjoaa leivästään nälkäiselle ja antaa vaatetta alastoman verhoksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ei sorra toista, vaan antaa takaisin velkapantin, ei riistä eikä raasta, vaan antaa leipäänsä nälkäiselle, verhoaa vaatteella alastonta,

finnish

ei sorra toista, vaan antaa takaisin velanpantin, ei riistä eikäraasta, vaan antaa leipäänsä nälkäiselle, verhoaa vaatteella alastonta,