Ezekiel 19:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinun äitis on sinun levossas niinkuin viinapuu veden reunalla istutettu; ja sen hedelmät ja oksat kasvoivat siitä paljosta vedestä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinun äitisi oli kuin viiniköynnös, veden äärelle istutettu. Se kantoi hedelmää ja vihannoi, olihan sillä vettä.
Finnish FINRK
Äitisi oli kuin veden ääreen istutettu köynnös viinitarhassa. Siitä tuli hedelmää kantava ja tuuheaoksainen runsaan veden voimasta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Äitisi oli sinulle kuin mehevä veden ääreen istutettu viinipuu. Se tuli runsaasta vedestä hedelmälliseksi ja siinä oli paljon oksia.
finnish
Sinun äitisi oli sinulle kuin verevä viinipuu, veden ääreenistutettu. Se tuli runsaasta vedestä hedelmöitseväksi jatuuhealehväiseksi.