Ezekiel 19:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Että sen oksat niin vahvaksi tulivat, että ne herrain valtikaksi kelpasivat, ja se tuli korkiaksi paksuin oksain seassa. Ja kuin se nähtiin, että se niin korkia oli, ja että hänellä niin monta oksaa oli;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Siihen kasvoi vankkoja oksia, valtikaksi kelpaavia, ja sen runko kohosi pilvien keskeen. Se näkyi kauas, niin korkea se oli, niin tuuhea ja vihanta.

Finnish FINRK

Siihen tuli vahvoja oksia hallitsijoiden valtikoiksi. Sen runko kohosi paksujen oksien keskellä korkeana ja tuuhealehväisenä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Siihen tuli vahvoja oksia hallitsijoiden valtikoiksi, ja sen runko kohosi korkealle tiheän oksaston keskellä ja näkyi kauas korkeana ja runsasoksaisena.

finnish

Siihen tuli ylväitä oksia hallitsijain valtikoiksi, ja sen runkokohosi korkealle tiheän lehvistön keskellä ja näkyi kauas korkeana jarunsas-oksaisena.