Ezekiel 19:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin pakanat sen hänestä kuulivat, ottivat he sen kiinni luolassansa, ja veivät sen kahleissa Egyptin maalle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta kansat saivat kuulla siitä, ja se pyydystettiin kuoppaan ja vietiin nenärenkaasta taluttaen Egyptin maahan.
Finnish FINRK
Kansat kuulivat siitä: se pyydystettiin niiden kuoppaan ja vietiin koukuista taluttaen Egyptin maahan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta kansat kuulivat siitä: se pyydystettiin heidän kuoppaansa ja vietiin koukusta vetäen Egyptin maahan.
finnish
Mutta kansat kuulivat siitä: se pyydystettiin heidän kuoppaansa javietiin turpakoukussa Egyptin maahan.