Ezekiel 19:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin nyt äiti sen näki, että hänen toivonsa oli pois, otti hän toisen pojistansa ja teki siitä nuoren jalopeuran.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun emo näki, ettei toivoa ollut, että odotus oli turhaa, se otti toisen poikasistaan ja kasvatti sen.

Finnish FINRK

Kun emo näki, että aikaa kului ja toivo katosi, se otti toisen pennuistaan ja kasvatti siitä nuoren leijonan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun sen viipyessä emo näki, että hänen toivonsa oli mennyttä, se otti toisen pennuistaan, ja kasvatti sen nuoreksi leijonaksi.

finnish

Kun emo näki, että viipyi, että hukkui hänen toivonsa, otti se toisenpoikasistaan, sai sen nuoreksi jalopeuraksi.