Ezekiel 19:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin asettivat pakanat itsensä kaikista maakunnista hänen ympärillensä, ja heittivät verkkonsa hänen päällensä, ja käsittivät hänen luolassansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta kansat kokosivat joukkonsa, kaikkialta tuli väkeä, ja sen tielle viritettiin ansaverkot, se pyydystettin kuoppaan.
Finnish FINRK
Kansat hyökkäsivät sen kimppuun kaikkialta maakunnista ja levittivät sen yli verkkonsa. Se jäi kiinni niiden ansaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin kansat sen ympärillä olevilta alueilta asettivat ja virittivät sille verkkonsa, ja se pyydystettiin heidän kuoppaansa.
finnish
Silloin kansat maakunnista yltympäri asettivat ja virittivät silleverkkonsa; se pyydystettiin heidän kuoppaansa.