Ezekiel 19:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja panivat hänen kahleissa vankiuteen, ja veivät hänen Babelin kuninkaan tykö; ja hän vietiin varustuksiin, ettei hänen äänensä pitänyt enää kuultaman Israelin vuorilla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Se sai kaulaansa kahleet ja nenäänsä renkaan, ja se vietiin Babylonian kuninkaan luo ja teljettiin luolaan, ettei sen ääntä enää kuultaisi Israelin vuorilla.
Finnish FINRK
Se pantiin koukkuihin ja kaularautoihin ja vietiin Baabelin kuninkaan eteen. Se vietiin linnoituksiin, ettei sen ääni enää kuuluisi Israelin vuorille.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Se pantiin häkkiin vetämällä koukusta ja vietiin Baabelin kuninkaan eteen. Se vietiin vuorilinnoihin, ettei sen ääni enää kuuluisi Israelin vuorille.
finnish
Ja se pantiin häkkiin, turpakoukkuun ja vietiin Baabelin kuninkaaneteen. Se vietiin vuorilinnoihin, ettei sen ääni enää kuuluisi Israelinvuorille.