Ezekiel 2:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta sinä ihmisen lapsi, kuules, mitä minä sinulle sanon, ja älä ole tottelematoin huone. Avaa suus ja syö, mitä minä sinulle annan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta sinä, ihminen, kuuntele mitä sinulle sanon. Älä niskoittele, niin kuin tämä niskuroiva kansa. Avaa suusi ja syö, mitä sinulle annan."

Finnish FINRK

Mutta sinä, ihmislapsi, kuule, mitä minä puhun sinulle. Älä ole kapinallinen niin kuin tuo kapinallinen heimo. Avaa suusi ja syö, mitä minä sinulle annan.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta sinä, ihmislapsi, kuule, mitä sinulle sanon. Älä ole kapinallinen, niin kuin kapinallinen suku on. Avaa suusi ja syö, mitä sinulle annan."

finnish

Mutta sinä, ihmislapsi, kuule, mitä minä sinulle sanon. Älä oleuppiniskainen, niinkuin uppiniskainen suku on. Avaa suusi ja syö, mitäminä sinulle annan."