Ezekiel 20:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Että he katsoivat minun oikeuteni ylön, ja ei eläneet minun säätyini jälkeen, ja turmelivat minun sabbatini; sillä heidän sydämensä vaelsi heidän epäjumalainsa jälkeen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He eivät olleet piitanneet määräyksistäni, he eivät olleet eläneet säädösteni mukaan eivätkä pitäneet minun sapattiani kunniassa, niin rakkaita heidän epäjumalansa heille olivat.
Finnish FINRK
Näin tapahtui siksi, että he hylkäsivät minun säädökseni eivätkä vaeltaneet lakieni mukaan vaan häpäisivät sapattini, sillä heidän sydämensä seurasi heidän jumalankuviaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
koska he pitivät oikeuteni halpoina, eivät vaeltaneet säädöksieni mukaan, vaan rikkoivat sapattini, sillä heidän sydämensä vaelsi heidän epäjumaliensa jäljessä.
finnish
koska he pitivät minun oikeuteni halpoina, eivät vaeltaneet minunkäskyjeni mukaan, vaan rikkoivat minun sapattini; sillä heidän sydämensävaelsi heidän kivijumalainsa jäljessä.