Ezekiel 20:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja minä sanoin heidän lapsillensa korvessa: ei teidän pidä elämän teidän isäinne säätyin jälkeen, eikä pitämän heidän oikeuksiansa, eli saastuttaman itsiänne heidän epäjumaliinsa;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Mutta heidän lapsilleen minä autiomaassa sanoin: 'Älkää eläkö niin kuin isänne, älkää jatkako heidän menoaan, älkää saastuttako itseänne palvelemalla heidän epäjumaliaan.
Finnish FINRK
Minä sanoin siellä heidän lapsilleen: Älkää vaeltako isienne lakien mukaan älkääkä noudattako heidän säädöksiään. Älkää saastuttako itseänne heidän jumalankuvillaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sanoin heidän lapsilleen erämaassa: Älkää vaeltako isienne säädöksien mukaan, heidän oikeuksiansa älkää noudattako älkääkä saastuttako itseänne heidän epäjumalillaan.
finnish
Sitten minä sanoin heidän lapsillensa erämaassa: Älkää vaeltakoisäinne käskyjen mukaan, heidän oikeuksiansa älkää noudattako älkääkäsaastuttako itseänne heidän kivijumalillansa.