Ezekiel 20:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ettei he pitäneet minun oikeuksiani, ja katsoivat minun säätyni ylön, ja turmelivat minun sabbatini, ja katselivat isäinsä epäjumalia.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He eivät olleet tehneet määräysteni mukaan, he eivät olleet piitanneet säädöksistäni eivätkä pitäneet minun sapattiani kunniassa, sillä heidän silmänsä tähysivät yhä heidän isiensä epäjumaliin.
Finnish FINRK
koska he eivät tehneet säädöksieni mukaan vaan hylkäsivät lakini, häpäisivät sapattini ja kiinnittivät katseensa isiensä jumalankuviin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
koska he eivät pitäneet säädöksiäni, vaan halveksivat säädöksiäni, rikkoivat sapattini ja heidän silmänsä vilkuilivat heidän isiensä epäjumalien perään.
finnish
koska he eivät pitäneet minun käskyjäni, vaan ylenkatsoivat minunkäskyni, rikkoivat minun sapattini ja heidän silmänsä pälyivät heidänisiensä kivijumalain perään.