Ezekiel 20:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden puhu, sinä ihmisen poika, Israelin huoneelle, ja sano heille: näin sanoo Herra, Herra: teidän isänne ovat vielä enemmin minua pilkanneet, hyvällä ehdolla minua vastaan rikkoissansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Sen tähden, ihminen, puhu Israelin kansalle ja sano sille: Näin sanoo Herra Jumala: Tämän jälkeenkin teidän isänne uskottomuudessaan herjasivat minua.
Finnish FINRK
”Ihmislapsi, puhu siis Israelin heimolle ja sano: Näin sanoo Herra, Herra: Tälläkin tavoin isänne herjasivat minua ja osoittivat uskottomuutta minua kohtaan:
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden puhu Israelin heimolle, ihmislapsi, ja sano heille: Näin sanoo Herra, Herra: Vielä niinkin ovat isänne minua herjanneet, että ovat olleet uskottomia minua kohtaan.
finnish
Sentähden puhu Israelin heimolle, ihmislapsi, ja sano heille: Näinsanoo Herra, Herra: Vielä niinkin ovat isänne minua herjanneet, ettäovat olleet uskottomat minua kohtaan.