Ezekiel 20:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta minä sanoin heille: mihinkä pitää siis oleman sen kukkulan, johonka te menette? Ja siitä kutsutaan se kukkulaksi aina tähän päivään asti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä kysyin: 'Mikä on tuo kukkula, jolle te menette?' Niin noita uhripaikkoja alettiin sanoa kukkuloiksi, ja siksi niitä sanotaan vielä tänäkin päivänä.
Finnish FINRK
Minä kysyin heiltä: ’Mikä on se kukkula, jolle te menette?’ Siksi sitä kutsutaan vielä tänäkin päivänä kukkulaksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin sanoin heille: 'Mikä tämä uhrikukkula on, jolle te menette?' Niin sellainen sai nimen uhrikukkula aina tähän päivään asti.
finnish
Niin minä sanoin heille: 'Mikä tämä uhrikukkula on, jolle temenette?' ja niin sai sellainen nimen uhrikukkula aina tähän päiväänasti.