Ezekiel 20:32 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja se mikä tulee teidän mieleenne, ei siitä pidä mitään oleman: että te sanotte: me tahdomme tehdä niinkuin pakanat ja muut kansat maakunnissa, ja palvella kantoja ja kiviä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Te olette alkaneet ajatella: 'Me tahdomme olla niin kuin toiset kansat, niin kuin vieraiden maiden asukkaat, ja palvoa puita ja kiviä.' Niin ei tule tapahtumaan!

Finnish FINRK

Sitä, mikä on tullut teidän mieleenne, ei suinkaan tapahdu. Tehän sanotte: ’Olkaamme kuin muut kansat, kuin muiden maiden heimot, jotka palvelevat puuta ja kiveä.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Se, mikä on tullut teidän mieleenne, ei totisesti tapahdu – se, mitä sanotte: 'Me tahdomme olla pakanoiden kaltaisia, muiden maiden sukukuntien kaltaisia, niin että palvelemme puuta ja kiveä.'

finnish

Se, mikä on tullut teidän mieleenne, ei totisesti ole tapahtuva -se, mitä sanotte: 'Me tahdomme olla pakanain kaltaisia, muitten maittensukukuntain kaltaisia, niin että palvelemme puuta ja kiveä'.