Ezekiel 20:34 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tahdon johdattaa teitä pois kansoista, ja koota teitä niistä maakunnista, joihinka te hajoitetut olette, väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella, ja vuodatetulla hirmuisuudella.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä vien teidät vieraiden kansojen keskeltä, minä kokoan teidät maista, joihin olen teidät hajottanut, minä kohotan väkevän käteni ja syöksen vihani teihin.

Finnish FINRK

Minä vien teidät pois kansojen keskeltä ja kokoan teidät väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella maista, joihin teidät oli hajotettu, ja vuodatan kiivauteni.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vien teidät pois kansojen seasta ja kokoan teidät maista, joihin olitte hajotetut, väkevällä kädellä, ojennetulla käsivarrella ja vuodatetulla vihalla.

finnish

Ja minä vien teidät pois kansojen seasta ja kokoan teidät maista,joihin olitte hajotetut, väkevällä kädellä, ojennetulla käsivarrella javuodatetulla vihalla.