Ezekiel 20:43 — Compare Translations

Finnish 1776

Siellä pitää teidän muistaman teidän menonne ja kaikki teidän tekonne, joilla te itsenne saastuttaneet olette, ja teidän pitää suuttman itseenne kaiken teidän pahuutenne tähden, jonka te tehneet olette.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Siellä te muistatte elämänmenonne, kaikki tekonne, joilla olette itsenne tahranneet, ja te inhoatte itseänne sen pahan tähden, mitä olette tehneet.

Finnish FINRK

Siellä te muistatte vaelluksenne ja kaikki tekonne, joilla olette itsenne saastuttaneet. Te inhoatte itseänne kaikkien pahojen tekojenne tähden, joita olette tehneet,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Muistatte siellä vaelluksenne ja kaikki tekonne, joilla olette itsenne saastuttaneet, ja teitä inhottaa oma itsenne kaikkien pahojen tekojenne tähden, mitä olette tehneet.

finnish

Ja te muistatte siellä vaelluksenne ja kaikki tekonne, joilla oletteitsenne saastuttaneet, ja teitä kyllästyttää oma itsenne kaikkien pahaintöittenne tähden, mitä olette tehneet.