Ezekiel 20:47 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sano lounaan puoliselle metsälle: kuule Herran sanaa: näin sanoo Herra, Herra: katso, minä tahdon sinussa tulen sytyttää, sen pitää sekä tuoreet että kuivat puut polttaman, ettei hänen ankaraa liekkiänsä taideta sammuttaa, vaan kaikki pitää poltettaman, mitä lounaasta pohjaan käsin on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H21:3)Sano tuolle etelän metsälle: Kuule Herran sana. Näin sanoo Herra Jumala: Minä sytytän sinut tuleen, ja se tuli nielee kaikki puusi, sekä vihannat että kuivat. Sen liekki ei sammu, sen loimussa kärventyvät kaikkien kasvot etelästä pohjoiseen.

finnish

Ja sano Etelämaan metsikölle: Kuule Herran sana. Näin sanoo Herra,Herra: Katso, minä sytytän sinut tuleen, ja se kuluttaa kaikki sinuntuoreet puusi ja kuivat puusi. Ei sammu leimuava liekki, ja siitäkärventyvät kaikki kasvot, etelästä pohjoiseen asti;