Ezekiel 20:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta minä nostin heille käteni sillä ajalla, että minun piti johdattaman heitä Egyptin maalta siihen maakuntaan, jonka minä heille edes katsonut olin, joka rieskaa ja hunajaa vuotaa, joka on paras kaikkein maakuntain seassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä vannoin, että vien heidät Egyptistä maahan, jonka olin heitä varten katsonut, maista ihanimpaan, joka tulvii maitoa ja hunajaa.

Finnish FINRK

Sinä päivänä minä lupasin heille kättä kohottaen, että vien heidät pois Egyptin maasta siihen maahan, jonka olin heitä varten etsinyt. Se on kaikista maista ihanin ja se vuotaa maitoa ja hunajaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä päivänä kohotin käteni, että vien heidät pois Egyptin maasta siihen maahan, jonka olin heille katsonut ja joka vuotaa maitoa ja hunajaa. Se on kaunistus kaikkien maiden joukossa.

finnish

Sinä päivänä minä kättä kohottaen lupasin heille, että vien heidätpois Egyptin maasta siihen maahan, jonka olin heille katsonut ja jokavuotaa maitoa ja mettä - se on kaunistus kaikkien maitten joukossa. -