Ezekiel 20:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanoin heille: heittäkään jokainen kauhistuksen pois silmäinsä edestä, ja älkäät saastuttako itsiänne Egyptin epäjumalista; sillä minä olen Herra teidän Jumalanne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä sanoin heille: 'Heittäkää pois nuo iljetyksenne, älkää enää saastuttako itseänne, älkää palvoko Egyptin epäjumalia. Minä olen Herra, teidän Jumalanne.'
Finnish FINRK
Minä sanoin heille: ’Heittäköön jokainen teistä pois iljetykset kasvojensa edestä, älkää saastuttako itseänne Egyptin jumalankuvilla. Minä olen Herra, teidän Jumalanne.’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sanoin heille: 'Heittäkää, itse kukin, pois silmienne iljetykset älkääkä saastuttako itseänne Egyptin epäjumalilla. Minä olen Herra, teidän Jumalanne.'
finnish
Ja minä sanoin heille: 'Heittäkää, itsekukin, pois silmienneiljetykset älkääkä saastuttako itseänne Egyptin kivijumalilla: minä olenHerra, teidän Jumalanne'.