Ezekiel 21:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Se on teroitettu teurastamaan, se on hiottu välkkymään. Kuinka me taidamme iloita? minun poikani vitsa katsoo kaikki puut ylön.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H21:15)teroitettu teurastusta varten, kiillotettu ja hiottu kipunoimaan, salamoimaan!
Finnish FINRK
Silloin kaikki liha tulee tietämään, että minä, Herra, olen vetänyt miekkani tupestaan, eikä se enää palaa takaisin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaikki liha tulee tietämään, että minä, Herra, olen vetänyt miekkani tupesta, eikä se siihen enää palaa.
finnish
Teurasta teurastamaan se on teroitettu, salamoitsevaksi se onhiottu. Vai iloitsisimmeko? Vitsa, joka lyö minun poikaani, pitäähalpana kaiken, mikä puuta on.