Ezekiel 21:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta hän on miekan hiottaa antanut, että se käteen otettaman pitää: miekka on teroitettu ja se on hiottu, tappajan käteen annettaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H21:16)Se miekka annettiin sepälle, jotta hän hioisi hyvän aseen, ja siitä tuli terävä, kiiltävä miekka, sopiva pyövelin käteen.
Finnish FINRK
Mutta sinä, ihmislapsi, huokaile! Huokaile heidän nähtensä katkerasti, murtunein sydämin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta sinä, ihmislapsi, huokaile! Lanteet murtuneina, katkerassa tuskassa huokaile heidän silmiensä edessä.
finnish
Ja hän on antanut sen hioa otettavaksi käteen; se miekka onteroitettu, on hiottu annettavaksi surmaajan käteen.