Ezekiel 21:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sinä ihmisen poika, ennusta ja lyö käsiäs yhteen; sillä miekka pitää kaksinkertaisesti, vielä kolminkertaisestikin tuleman, murhamiekka, suuren tapon miekka, niin että se myös käy lävitse heidän sisimäisiin kammioihinsa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H21:19)Ennusta, ihminen, iske kätesi yhteen ja ennusta: -- Kahdesti, kolmesti miekka iskee, ja ihmisiä kaatuu, ihmisjoukkoja kaatuu, kun se riehuu heidän keskellään.

Finnish FINRK

”Ihmislapsi, profetoi: Näin sanoo Herra: Miekka, miekka on teroitettu ja myös hiottu kirkkaaksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Ihmislapsi, profetoi ja sano: Näin sanoo Herra. Sano: Miekka, miekka on teroitettu ja myös kirkkaaksi hiottu.

finnish

Mutta sinä, ihmislapsi, ennusta ja lyö käsiäsi yhteen; tulkoonmiekasta kaksi miekkaa, tulkoon kolme; se on surmattujen surmamiekka,miekka, joka surmaa suuretkin, joka kiertää heitä yltympäri,