Ezekiel 21:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin pitää arpa lankeeman hänen oikialle puolellensa Jerusalemia päin, ja hän antaa sinne viedä sota-aseita, ja läven (muuriin) avata, murhaamaan, suurella äänellä huutamaan, panemaan sota-aseita porttien eteen, tekemään saartoa ja rakentamaan multaseiniä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H21:27)Hänen oikeaan käteensä osuu Jerusalemin arpa: sinne hänen on vietävä muurinmurtajat, siellä hänen on kohotettava sotahuuto, pantava muurinmurtajat porteille, luotava valtausluiska ja rakennettava piiritysvalli.
Finnish FINRK
Myös minä lyön käsiäni yhteen ja tyydytän kiivauteni. Minä, Herra, olen puhunut.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Minäkin lyön käsiäni yhteen ja tyydytän kiivauteni. Minä, Herra, olen puhunut."
finnish
Hänen oikeaan käteensä tulee Jerusalemin arpa: panna muurinmurtajia,avata suu ärjyntään, kohottaa sotahuuto, panna muurinmurtajia porttejavastaan, luoda valli, rakentaa saartovarusteet.