Ezekiel 21:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin sanoo Herra, Herra: pane kuninkaan lakki pois, ja ota kruunu pois; sillä ei niitä pidä siellä enään oleman; alennettu pitää ylennettämän, ja korkia alennettaman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H21:31)Näin sanoo Herra Jumala: Riisu päähineesi, nosta kruunusi pois, aika on muuttunut. Alhainen korotetaan, ylhäinen alennetaan.
Finnish FINRK
Baabelin kuningas on seisahtunut tienhaaraan, kahden tien risteykseen tekemään taikojaan. Hän ravistelee nuolia, kysyy kotijumalilta, tarkastelee maksaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä Baabelin kuningas pysähtyy tienhaaraan, molempien teiden alkuun, taikojansa taikomaan. Hän pudistaa nuolia, kysyy kotijumalilta ja katsoo maksasta.
finnish
Näin sanoo Herra, Herra: Ota pois käärelakki, nosta pois kruunu.