Ezekiel 21:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja vaikka se tuppeensa jälleen pistettäisiin, niin minä kuitenkin tuomitsen sinun siinä paikassa, kussas luotu olet, ja siinä maassa, kussas syntynyt olet;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H21:35)Pane miekkasi takaisin tuppeen. Siellä, missä sinut on luotu, maassa, josta olet kotoisin, minä tuomitsen sinut.
Finnish FINRK
Ja sinä, Israelin ruhtinas, sinä saastainen ja jumalaton, jonka päivä on tullut! Syntivelka on silloin täynnä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä saastutettu, jumalaton Israelin ruhtinas, jonka päivä on silloin tullut, kun syntivelka on saavuttanut viimeisen määränsä!
finnish
Pane se tuppeensa takaisin. Paikassa, jossa olet luotu,synnyinmaassasi, minä tahdon sinut tuomita.