Ezekiel 21:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tahdon vuodattaa minun vihani sinun päälles, minä tahdon minun hirmuisuuteni tulen sinun päälles puhaltaa, ja tahdon antaa sinun kiukkuisten miesten käsiin, jotka hukuttamaan tottuneet ovat, jotka polttaa ja hukuttaa taitavat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H21:36)Minä syöksen sinuun kaiken vihani, lietson sinua vastaan suuttumukseni tulen, minä annan sinut raakojen ihmisten käsiin, julmien tappajien armoille.
Finnish FINRK
Näin sanoo Herra, Herra: Ota pois turbaani, nosta kruunu päästäsi! Tämä ei jatku entisellään! Alhainen korotetaan, korskea alennetaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin sanoo Herra, Herra: Ota pois turbaani ja riisu kruunu.
finnish
Minä vuodatan sinun ylitsesi kiivastukseni, puhallan sinuun vihanitulen ja annan sinut raakain miesten käsiin, turmiontekijäin.