Ezekiel 21:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinun pitää tulen ruaksi tuleman, ja sinun veres maalla vuodatettaman, ja ei sinua pidä enään muistettaman; sillä minä Herra olen sen puhunut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H21:37)Sinä menehdyt tulenlieskoihin, sinun vertasi pirskuu kaikkialle, eikä sinusta jää edes muistoa. Minä, Herra, olen puhunut."
Finnish FINRK
Raunioiksi minä teen tämän maan, raunioiksi, raunioiksi. Tämäkään ei tapahdu, ennen kuin tulee hän, jolla on oikeus. Hänen valtaansa minä annan maan.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tämä ei pysy samana: alhainen korotetaan, korkea alennetaan. Murskaksi, murskaksi, murskaksi panen tämän kruunun. Siitä ei ole jäävä mitään, kunnes tulee se, jolla on oikeus, ja annan sen hänelle.
finnish
Tulen kulutettavaksi sinut annetaan, sinun veresi on oleva keskellämaata, ei sinua enää muisteta. Sillä minä, Herra, olen puhunut."