Ezekiel 21:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Että minä sinussa sekä hurskaat että väärät hävitän, niin minun miekkani tupesta lähtee kaiken lihan päälle etelästä niin pohjoiseen asti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H21:9)Minä olen päättänyt hävittää sekä vanhurskaat että jumalattomat asukkaasi, siksi lähtee miekkani tupestaan ja kaataa kaikki etelästä pohjoiseen.
Finnish FINRK
Kaikki liha on näkevä, että minä, Herra, olen sen sytyttänyt, eikä se sammu.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaikki liha on näkevä, että minä, Herra, olen sen sytyttänyt: se ei sammu."
finnish
Koska minä tahdon hävittää sinusta vanhurskaan ja jumalattoman,sentähden lähtee tupestaan minun miekkani kaiken lihan kimppuun,etelästä pohjoiseen asti.