Ezekiel 22:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tekevät kauheutta lähimmäisensä vaimon kanssa: he häpäisevät omat miniänsä ilkivaltaisesti, he tekevät väkivaltaa omille sisarillensa, isäinsä tyttärille.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Yksi irstailee lähimmäisensä vaimon kanssa, toinen saastuttaa häpeällisesti miniänsä, kolmas makaa oman sisarensa, isänsä tyttären.
Finnish FINRK
Mies tekee iljettäviä tekoja lähimmäisensä vaimon kanssa, toinen häpäisee irstaudessaan miniänsä, joku makaa väkisin sisarensa, isänsä tyttären.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Toinen harjoittaa kauhistusta lähimmäisensä vaimon kanssa, mies saastuttaa häpeällisesti miniänsä, ja mies tekee keskelläsi väkivaltaa sisarelleen, isänsä tyttärelle.
finnish
Toinen harjoittaa kauhistusta toisensa vaimon kanssa, miessaastuttaa sukurutsauksessa miniänsä, mies tekee sinussa väkivaltaasisarelleen, isänsä tyttärelle.