Ezekiel 22:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä, ihmisen poika, Israelin huone on minulle karreksi tullut; kaikki heidän vaskensa, tinansa, rautansa ja lyijynsä on ahjossa hopian karreksi tullut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Ihminen, minun silmissäni israelilaisista on tullut pelkkää kuonaa. Sitä he kaikki ovat, kuparia, tinaa, rautaa ja lyijyä, hopean kuonaa sulatusuunissa.
Finnish FINRK
”Ihmislapsi, Israelin heimosta on minun silmissäni tullut kuonaa: vaskea, tinaa, rautaa ja lyijyä. Kaikista heistä on tullut ahjossa hopean kuonaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Ihmislapsi, Israelin heimo on kuonaksi tullut. He ovat kaikki vaskea, tinaa, rautaa ja lyijyä ahjossa. Heistä on tullut hopean kuonaa.
finnish
"Ihmislapsi, Israelin heimo on kuonaksi tullut. He ovat kaikkityynni vaskea, tinaa, rautaa ja lyijyä ahjossa; he ovat tulleet hopeankuonaksi.