Ezekiel 22:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Niinkuin hopia, vaski, rauta, lyijy ja tina ahjoon kootaan, että tuli sen alle puhallettaisiin ja ne sulaisivat: niin tahdon minä vihassani ja hirmuisuudessani koota, panna sisälle ja sulata teitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin kuin hopea, kupari, rauta, lyijy ja tina kootaan sulatusuuniin, jotta niihin lietsottaisiin tulta ja ne sulatettaisiin, niin kokoan minä vihani vimmassa teidät, panen uuniin ja sulatan.

Finnish FINRK

Niin kuin hopea, vaski, rauta, lyijy ja tina kootaan ahjon sisälle, jotta niihin lietsottaisiin tulta ja ne sulatettaisiin, niin minä kokoan teidät vihassani ja kiivaudessani, asetan ahjoon ja sulatan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin kuin hopea, vaski, rauta, lyijy ja tina kootaan keskelle ahjoa, että niihin lietsottaisiin tulta ja ne sulatettaisiin, niin vihassani ja kiivaudessani kokoan teidät ja asetan ahjoon ja sulatan.

finnish

Niinkuin hopea, vaski, rauta, lyijy ja tina kootaan keskelle ahjoa,että niihin lietsottaisiin tulta ja ne sulatettaisiin, niin minävihassani ja kiivaudessani teidät kokoan ja asetan ahjoon ja sulatan.