Ezekiel 22:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Prophetat, jotka siellä ovat, ovat vannoneet heitänsä yhteen, niinkuin kiljuva jalopeura, kuin se saaliin saa; he syövät sieluja, tempaavat tavaran ja rahan, ja tekevät sinne paljon leskiä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sen ruhtinaat olivat kuin ärjyviä leijonia, aina saalista raatelemassa. He iskivät hampaansa ihmisiin, ryöstivät heiltä talot ja tavarat ja tekivät monesta naisesta lesken.

Finnish FINRK

Profeettojen salaliitto sen keskellä on kuin ärjyvä, saalista raateleva leijona: he tuhoavat ihmisiä, ottavat aarteet ja kalleudet ja tekevät maassa suureksi leskien luvun.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Profeettojen salaliitto sen keskellä on kuin ärjyvä, saalista raateleva leijona. He syövät sieluja, ottavat aarteet ja kalleudet ja lisäävät sen keskuudessa sen leskien lukua.

finnish

Profeettain salaliitto sen keskellä on niinkuin ärjyvä, saalistaraateleva leijona: he syövät sieluja, ottavat aarteet ja kalleudet jalisäävät sen keskuudessa sen leskien lukua.