Ezekiel 22:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja heidän prophetansa sivuvat heitä sekoittamattomalla kalkilla, saarnaavat turhuutta, ja ennustavat heille valheita, ja sanovat: näin sanoo Herra, Herra; vaikka ei Herra sitä puhunut olekaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sen profeetat valkaisivat kaiken tämän kalkilla, kun näkivät olemattomia näkyjä ja ennustivat kansalleen perättömiä. He sanoivat: 'Näin sanoo Herra Jumala', vaikka Herra ei ollut sanonut mitään.
Finnish FINRK
Sen profeetat valkaisevat kalkilla kaiken, he näkevät valheellisia näkyjä ja ennustelevat kansalle valheita sanoen: ’Näin sanoo Herra, Herra,’ vaikka Herra ei ole puhunut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen profeetat valkaisevat heille kaiken kalkilla, kun näkevät petollisia näkyjä ja ennustelevat heille valheita sanoen: 'Näin sanoo Herra, Herra', vaikka Herra ei ole puhunut.
finnish
Sen profeetat valkaisevat heille kaiken kalkilla, kun näkevätpetollisia näkyjä ja ennustelevat heille valheita sanoen: 'Näin sanooHerra, Herra', vaikka Herra ei ole puhunut.