Ezekiel 22:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sano: näin sanoo Herra, Herra: o sinä kaupunki, joka omais veren vuodatat, että sinun aikas tulis, ja sinä, joka epäjumalia tykönäs teet, ettäs itses saastuttaisit!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sano: Näin sanoo Herra Jumala: Voi sinua, kaupunki! Sinä vuodatat verta kaduillasi, mutta siten vain joudutat tuomiotasi, sinä pystytät epäjumalien kuvia, mutta siten vain saastutat itsesi.
Finnish FINRK
Sano: Näin sanoo Herra, Herra: Voi kaupunkia, jonka muurien sisällä on vuodatettu verta ja jonka määräaika on sen vuoksi tullut. Se on tehnyt itselleen jumalankuvia ja siten tullut saastaiseksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sano: Näin sanoo Herra, Herra: Voi kaupunkia, joka on vuodattanut keskuudessaan verta, että tulisi sen aika, ja joka on tehnyt saastuakseen itselleen epäjumalia!
finnish
ja sano: Näin sanoo Herra, Herra: Voi kaupunkia, joka on vuodattanutkeskuudessaan verta, että tulisi sen aika, ja tehnyt itselleenkivijumalia, että se siitä saastuisi!