Ezekiel 22:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä etsin heidän seassansa sitä miestä, joka aidan panis ja seisois veräjällä minun edessäni, etten minä maata turmelisi; mutta en minä ketään löytänyt.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Minä etsin heidän joukostaan miestä, joka vahvistaisi muurin, seisoisi lujana sen aukossa ja torjuisi maataan uhkaavan tuhon, mutta sitä miestä en löytänyt.
Finnish FINRK
Minä olen etsinyt heidän joukostaan miestä, joka korjaisi muurin ja seisoisi muurinaukossa minun edessäni maan puolesta, ettei se tuhoutuisi. Sellaista miestä en ole löytänyt.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Etsin heidän joukostaan miestä, joka korjaisi muurin ja seisoisi muurinaukossa edessäni maan puolesta, etten sitä hävittäisi, mutta en löytänyt.
finnish
Minä etsin heidän joukostansa miestä, joka korjaisi muurin jaseisoisi muurinaukossa minun edessäni maan puolesta, etten minä sitähävittäisi, mutta en löytänyt.