Ezekiel 22:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sekä läsnä että kaukana pitää heidän sinua sylkemän, että sinun häpiällisen sanoman ja suuren vaivan kärsimän pitää.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Olivatpa lähellä tai etäällä, kaikki ne pilkkaavat sinua, joka olet tahrannut maineesi syntisellä menollasi.
Finnish FINRK
Lähellä ja kaukana asuvat pilkkaavat sinua, jonka nimi on tahraantunut, ja jossa on paljon hämminkiä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Läheiset ja kaukaiset pilkkaavat sinua, jonka nimi on saastutettu ja jossa on paljon sekasortoa.
finnish
Läheiset ja kaukaiset pilkkaavat sinua, jonka nimi on saastutettu jajossa on hämminkiä paljon.