Ezekiel 22:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Isänsä ja äitinsä he katsovat ylön sinussa: muukalaisille he väkivaltaa ja vääryyttä tekevät; orpoja ja leskiä he sortavat sinussa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinun asukkaasi halveksivat isäänsä ja äitiään, sortavat muukalaisia ja riistävät orpoja ja leskiä.

Sinussa halveksitaan isää ja äitiä, sorretaan muukalaista, orvolle ja leskelle tehdään sinussa vääryyttä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Isää ja äitiä sinussa halveksitaan, muukalaiselle tehdään keskuudessasi väkivaltaa, orpoa ja leskeä sinussa sorretaan.

Isää ja äitiä sinussa ylenkatsotaan, muukalaiselle sinun keskelläsitehdään väkivaltaa, orpoa ja leskeä sinussa sorretaan.